Oficios Del Mundo
FERNANDO LLORENTE
I l u s t r a c i o n e s
New York
No va a ser este el último dibujo que haga de New York. Pasa el tiempo desde el viaje, pero las imágenes se niegan a irse.
A rapaza da fiestra
Escrito por Xabier Estévez y publicado por Tambre. Dibujé la portada y las ilustraciones interiores, y me quedé especialmente contento de ellas. Les puse cariño porque el libro me había encantado.
Manhattan morning
Una semana en N.Y. revolviendo todos los esquemas. Otro mundo que no es tan igual como parece, o puede que si.
A week in N.Y. stirring all schemes. Another world that is not so similar as it looks, or maybe it is.
En blanco
Es una ilustración sobre la creatividad, claro. A mi me asusta mas el tema del folio en blanco, y eso que apenas escribo. A lo mejor es por eso por lo que no escribo.
It is an illustration about the creativity, of course. Me scares more the issue of blank page, but I don´t write usually.
O informe do empregado Mendes
Me los trabajé un poco a partir de unas ilustraciones que hice para un libro de la editorial BAIA. Un libro bien majete que se titula "O informe do empregado Mendes", de Jose Mondelo.
Some illustrations for a book published by BAIA. A well nice book entitled "O informe do empregado Mendes", written by Jose Mondelo.
El gran invento de Avelino Pereira
Estas ilustraciones son para un proyecto propio, un pequeño librito donde se cuentan los problemas, elucubraciones, y la gran cosa que inventó el ingeniero Avelino Pereira.
These illustrations are for a personal project, a booklet which talk about the problems, speculations, and the great thing that invented the Avelino Pereira engineer.
Últimos tiempos-2008
Unas ilustraciones del libro "Xenaro e o misterio da mochila verde" editado por Xerais, y unas láminas para el periódico "La Opinión" de Coruña.
Some illustrations from the book "Xenaro e o misterio da mochila verde" edited by Xerais, and some plates for the newspaper "La Opinion" de Coruña.
2003-2007
Vuelta a la ilustración. En el 2003 montamos el Estudio Baobab en La Coruña, y estos trabajos son algunos de los hice en el estudio entre esos años 2003-07
Return to the illustration. In 2003, with other illustrators, set up the Estudio Baobab in La Coruna, Spain, and these are some of the things I did in the study between the years 2003-07
Los Noventa
Más cambios en los noventa. Seguía con las ilustraciones para muchos sitios, pero tambien empecé a programar en C, y mas tarde a dar los primeros pasos en la animación con el programa "Animator", que era lo que había.
Al final con cinco amigos, Victor Galdón, Gema Rei, Fran Bueno, Abraldes, y Miguel Fuertes, montamos el estudio de animación "Tangaraño". Arriba está un enlace a la cabecera del Xabarín Club, que le hicimos a Miguelanxo Prado para la TVG. Luego fué lo de pasar a trabajar para una productora de animacion 3D, "Bren Entertainment", y después lo de empezar a estar algo cansado de todo ese lio de los dibujos animados.
More changes in the nineties. I still make illustrations for many sites, but also started to program in C, and later to take the first steps into animation.
We create, with five friends, the animation studio "Tangaraño". Above is a link to the header of a TV program which we did to Miguelanxo Prado for TVG. Then I began to work for a enterprise of 3D animation, "Bren Entertainment", and then started being a little tired of this whole mess of animation.
We create, with five friends, the animation studio "Tangaraño". Above is a link to the header of a TV program which we did to Miguelanxo Prado for TVG. Then I began to work for a enterprise of 3D animation, "Bren Entertainment", and then started being a little tired of this whole mess of animation.
